はじめに
Why are you living with us?
初めてのブログ。
2016年1月20日に日本からWestern AustraliaのPerthに着いてもうすぐ4か月。
あっという間でした。
なぜワーホリ?なぜAustralia?なぜPerth?
Perthに来て何度かそんな話になりました。日本語なら!もちろん話せるこの理由、英語で聞かれたら答えられなかったのが4月の終わりの事。
なんで答えられなかったのかなと考えると、最近その理由を忘れて過ごしていたから。な気がします。
英語学校にAU$4,500出して15週通って、でも話せないのには理由があったんですね。
その事についてじっくり考えたり、意識して過ごしてなかったから。
2年間、日本で派遣の仕事でお金を貯めました。
ここに来る為に。
まずそれを目標として過ごしてました。
英語は独学でその2年間で気がむいた時に。
それで学校行ったらスピーキングとか文法とかもっとしっかりやればいい!っていう安易な考え(笑)
で、Perth着いたら学校行きながら健康的に過ごしたいから運動もして、慣れたら仕事も見つけて!!!
ワクワクでした。
しょっぱな英語が全く分からず、パン屋さんのパンをお店の中で食べたい。って言うのも、買い物袋が欲しいって言うのも、トイレはここら辺にあります?トイレ貸して下さい。っていうのも。マックで※1アイスコーヒー下さい。っていうのも。
何も英語が出てこない自分にはものすごおおくガッカリして、失望したのを覚えてます(笑)
マックでアイスコーヒーって言ったら出てきたソフトクリーム $0.5
そんなこんなで日々の感情と悩みと英語と自分の怠けグセにかまけて早4か月。
やっと少し英語分かるようになった。
学校も終わってしまった。
念願のMargaret riverへの仕事探しの旅を終え、6月からはMargaret riverに移る!!予定。。
て事でやっとブログ開設。
ブログ開設もこっちに来たらやりたいと思っていた事の一つ。
何故なら、今までの私はブログを開設するような人間じゃなかったから。
ワーホリの1年間は今までの自分のキャラとか、そんなのをあまり考えずにやりたい事やろう。
これが私のワーホリの目標だし、目的なんだと思う。
未だにこれらの事を英語で伝えられるか?と考えると難しい。
何故なら最近やっとこの事についてまともに向き合うようになったから。
こっちに来て思うのは、みんな挨拶が素敵。笑顔が素敵。サンドイッチが高い。牛丼屋が恋しい。意外と秋が寒い。土地が広い。暑くても大体みんなコーヒーはホット飲んでる。
あとは、やけにWhy?って聞かれる。
理由を聞かれる事、多く感じます。
こっちはそんな大した考えなしに発した言葉にWhy?って聞かれると何も出てこなくて、いかに適当に話してるかが分かります。
例えば"How are you?"と聞かれて"So-so"(まあまあだよ)って答えたらWhy?って聞かれたけど、理由が出てこない。とPerthで出会った日本人の子が言ってて。
確かに。
なんとなーく言ってて、特に理由なんかない感情なんてたくさんある。
日本にいる時は、それでもよかった。
何故ならなんでも日本語で表現できたから。
当たり前なんだけど。このなんとなーく発した言葉に対してのWhy?に対応できるどうかって重要だな。と。
今まで、日本語で適当に話してた言葉たちともっとちゃんと向き合わない限りは英語を話せるようにならないのかもしれないですね。
ちなみに今日、お家の人に言われたWhy?
Why are you living with us?...._φ( ̄ー ̄ )うーん?
これに対して私は
Why do you ask me?としか答えられませんでした。。とほほ。
そして何でこの文、※2進行形を用いているのだろう?(are とlivingなのだろう?)
Why is the sentence using the present continuous?と思い調べてみると
一時的に住んでる場合って進行形を用いるそうです。
彼のおかげで一つ覚えられてラッキー。
※1こっちのアイスコーヒーは日本のアイスコーヒーと違って、上にソフトクリームが乗った甘々な飲み物らしい。私は飲んだ事がないけど。。
もし、日本のようなアイスコーヒーが飲みたければ、ロングアイスブラックで近い物が出きます。(これも初めは日本の方に教えてもらいました。)
※2 動詞としてのLive(住む)の場合、状態を表すので進行形にはしない。
しかし一時的にある場所に住んでいるというなら進行形になる。
(こういう規則、私は全然知らなくて最初からずっとI'm living 〜って使っていて、最近、状態を表す動詞は進行形にしないという規則を知りました。笑
じゃあ何で私の英文は学校でも普段の会話でも訂正されなかったのだろう?と思うとまさに今、私は一時的に住んでるから。
こういうのを知ると嬉しいし、楽しいもんです。)
Margaret riverへ移るまで、仕事をゲットできるであろう日までまだまだ時間があり
その間、私にはたくさんの時間があるので、これからはしばらく今日までの事を振り返り何をしたか、どんなトラブルがあったか、などなど書き止めようと思います。
とりあえず今日は就寝
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。